Karangan jenis biografi，意思就是以一个人的生平、故事、或是日常中的事情，将它写成一篇文章。
以下请看例子：
Ibu ialah insan yang melahirkan kita serta memelihara kita sejak kecil lagi. Tanpa ibu,
mustahil kita datang ke dunia ini. Oleh yang demikian, kita haruslah sentiasa ingatkan diri sendiri
agar hormat dan sayang akan ibu sendiri.
Ibu saya bernama Sabrina, beliau akan mencapai umur 50 apabila tiba hari jadinya pada bulan Mei yang akan datang. Selain beliau bekerja sebagai Eksekutif di sebuah syarikat, ibu saya juga merupakan seorang suri rumah yang rajin dalam melakukan tugas-tugas seharian. Ibu sentiasa sibuk menguruskan rumah dan keperluan kami sekeluarga seperti mengemas rumah, mencuci pakaian, memasak dan sebagainya.
Ibu saya juga seorang yang prihatin dan bertimbang rasa. Beliau sentiasa mengutamakan perkara-perkara tentang keluarga, terutamanya pelajaran saya. Walaupun sibuk semasa kerja di syarikat, ibu saya akan meluangkan masa untuk membimbing saya dan adik saya apabila kami menghadapi kelemahan pelajaran kami.
Kekadang menjelang hari minggu atau Ahad, ibu saya akan menyediakan bekal makanan untuk sekeluarga semasa berkelah di tepi pantai ataupun air terjun. Kami sekeluarga akan menikmati keindahan alam semulajadi sambil menikmati hidangan makanan yang lazat.
Saya berasa amat beruntung kerana mempuyai ibu yang sangat sayang terhadap saya dan keluarga. Saya berdoa agar ibu saya sentiasa sihat dan ceria.
作文大意：
母亲是一位将我们诞生下来并由小开始就抚育我们的人。没有母亲，我们不可能来到这世界。所以我们得时时刻刻提醒自己要尊敬和疼爱我们的母亲。
我的母亲的名字叫莎碧娜，她即将在来临的5月份迎来她的50岁的生日。她除了在一家公司担任执行员，她也是一名在家努力做家务的一个人。母亲经常会在家里辛勤地打理和照顾全家人的需要，例如打扫屋子、洗衣、烹饪以及其它事情。
我的母亲也是一位细心和体贴的人。她会注重家里的事情，尤其是我的功课。虽然她在公司里忙碌的工作，她总是会在我和弟弟面对功课上的难题时，将她的时间抽出来并且指导我们。
有的时候当周末或是礼拜天的来临，妈妈总是会在我们准备到海边或是瀑布边野餐前为家人准备便当。我们就在一边享受着妈妈做的美味便当，一边欣赏大自然的美景。
我因拥有一位疼爱我也关爱家庭的妈妈而感到非常幸运。我祝福妈妈常常保持健康、快乐。
*这篇作文的重点，在于如何描述，并且着重地说明自己和母亲的点点滴滴。当然要把事情写出来的要诀就是要观察，然后再说出其中的重要论点。
这里，我们也可以了解一些国文的单字词意，好像：
mustahil，意思是“不可能”。这句话可以代替了平常使用的“tidak mungkin”或“tak mungkin”
kekadang，意思是“有时、间断”。这句话的构造是将"kadang-kadang"缩成kekadang，都有相同意思。
还有一点的就是当我们在文章中为主角命名的时候，我们可以透过由马来文或是英文的名在来刻画出华文的音译名字，就好像这篇文章中，Sabrina是可以音译成“莎碧娜”。
以下请看例子：
Ibu ialah insan yang melahirkan kita serta memelihara kita sejak kecil lagi. Tanpa ibu,
mustahil kita datang ke dunia ini. Oleh yang demikian, kita haruslah sentiasa ingatkan diri sendiri
agar hormat dan sayang akan ibu sendiri.
Ibu saya bernama Sabrina, beliau akan mencapai umur 50 apabila tiba hari jadinya pada bulan Mei yang akan datang. Selain beliau bekerja sebagai Eksekutif di sebuah syarikat, ibu saya juga merupakan seorang suri rumah yang rajin dalam melakukan tugas-tugas seharian. Ibu sentiasa sibuk menguruskan rumah dan keperluan kami sekeluarga seperti mengemas rumah, mencuci pakaian, memasak dan sebagainya.
Ibu saya juga seorang yang prihatin dan bertimbang rasa. Beliau sentiasa mengutamakan perkara-perkara tentang keluarga, terutamanya pelajaran saya. Walaupun sibuk semasa kerja di syarikat, ibu saya akan meluangkan masa untuk membimbing saya dan adik saya apabila kami menghadapi kelemahan pelajaran kami.
Kekadang menjelang hari minggu atau Ahad, ibu saya akan menyediakan bekal makanan untuk sekeluarga semasa berkelah di tepi pantai ataupun air terjun. Kami sekeluarga akan menikmati keindahan alam semulajadi sambil menikmati hidangan makanan yang lazat.
Saya berasa amat beruntung kerana mempuyai ibu yang sangat sayang terhadap saya dan keluarga. Saya berdoa agar ibu saya sentiasa sihat dan ceria.
作文大意：
母亲是一位将我们诞生下来并由小开始就抚育我们的人。没有母亲，我们不可能来到这世界。所以我们得时时刻刻提醒自己要尊敬和疼爱我们的母亲。
我的母亲的名字叫莎碧娜，她即将在来临的5月份迎来她的50岁的生日。她除了在一家公司担任执行员，她也是一名在家努力做家务的一个人。母亲经常会在家里辛勤地打理和照顾全家人的需要，例如打扫屋子、洗衣、烹饪以及其它事情。
我的母亲也是一位细心和体贴的人。她会注重家里的事情，尤其是我的功课。虽然她在公司里忙碌的工作，她总是会在我和弟弟面对功课上的难题时，将她的时间抽出来并且指导我们。
有的时候当周末或是礼拜天的来临，妈妈总是会在我们准备到海边或是瀑布边野餐前为家人准备便当。我们就在一边享受着妈妈做的美味便当，一边欣赏大自然的美景。
我因拥有一位疼爱我也关爱家庭的妈妈而感到非常幸运。我祝福妈妈常常保持健康、快乐。
*这篇作文的重点，在于如何描述，并且着重地说明自己和母亲的点点滴滴。当然要把事情写出来的要诀就是要观察，然后再说出其中的重要论点。
这里，我们也可以了解一些国文的单字词意，好像：
mustahil，意思是“不可能”。这句话可以代替了平常使用的“tidak mungkin”或“tak mungkin”
kekadang，意思是“有时、间断”。这句话的构造是将"kadang-kadang"缩成kekadang，都有相同意思。
还有一点的就是当我们在文章中为主角命名的时候，我们可以透过由马来文或是英文的名在来刻画出华文的音译名字，就好像这篇文章中，Sabrina是可以音译成“莎碧娜”。
Comments
Post a Comment